Helping Community Members Access Healthcare

AHSC’s trained multilingual, multicultural staff can help individuals and families sort through the options and apply for health insurance coverage. Options include:

Oregon Health Plan (OHP – Medicaid)

Quý vị và người thân có cần giúp đỡ để nộp hồ sơ mới hoặc bổ sung thông tin cho chương trình bảo hiểm miễn phí của tiểu bang Oregon (OHP), Medicaid, hoặc CAWEM (chỉ bao gồm chi phí cấp cứu)? Chuyên viên OHP của chúng tôi đã hoàn
thành khóa đào tạo và được cấp giấy chứng nhận của tiểu bang sẽ tư vấn, giới thiệu kết nối đến các cơ sở y tế và giúp điền mới và cập nhật hồ sơ qua hệ thống ONE.

更健康的俄勒冈州 

更健康的俄勒冈州：从 2022 年 7 月 1 日开始，不论移民身份，年龄
介于 19岁至25 岁以及 55 岁以上，拥有公民豁免紧急医疗 (CWM) 的会员将可获得俄勒
冈州健康计划 (OHP) 的完整福利。这代表 19岁至25 岁以及 55 岁以上的健康福利显著
扩大，从仅限于急诊服务到获得完整的俄勒冈州健康计划 (OHP) 健康福利，包括身体检
查，补牙，心理健康照护，处方药，化验，X 光和住院照护等等。华人服务中心(AHSC)
的工作人员可协助符合以上年龄群组的社区成员，从公民豁免紧急医疗(CWM) 过渡到俄
勒冈州健康计划 (OHP) 的完整福利，并提供协助申请和健康导航服务—将信件翻译，寻
找医生和安排预约等。欲知更多详情，今天就联络我们吧。

健康保险市场 (FFM)

2022年健康保险市场开放注册期2021年11月1日到2022年1月15日。此健康保险适用于不符合俄勒冈州健康计划OHP资格的个人或家庭，您也可以申请保费税收抵免援助支付您的每月保费。有许多不同等级的保险方案，例如青铜或白银方案。中心有培训和认证的专员可协助您用健康保险市场（FFM）的在线申请和续保，并提供信息和健康导航。

生育健康计划

生育健康计划与网络诊所合作，提供免费或低收入的生育健康服务，例如：乳房和子宫颈检查，妊娠，节育，性病筛查或产后护理。不论种族、肤色、国际、性别、性取向、性别认同、年龄、残疾或移民身份、人们都可以在生育计划网络诊所获得优质服务；亦为青年和男性提供服务。

Kaiser 社区健康保险计划

您或您的家人是否需要健康保险但不符合俄勒冈州健康计划OHP或健康保险市场FFM的资格，我们可以帮助您申请一个Kaiser的计划，这是通过Kaiser Permanente 西北慈善计划与project Access Now合作的一项新计划，为无法获得任何其它医疗保险的个人提供医疗保险。

Please contact us for more information and to schedule an appointment.

English (direct line):	503-772-5888
Cantonese:	503-772-5889
Mandarin:	503-772-5890
Korean:	503-772-5891
Vietnamese:	503-772-5892