COVID-19 Update | March 17, 2020

在新型冠状病毒COVID-19的疫情之下,华人服务中心仍继续致力为您提供服务。参考州长对新型冠状病毒COVID-19之 ”安全社交距离 ”政策,为了保障我们员工和社区的安全,华人服务中心将采取以下的措施:

  1. 即日起取消所有长者午餐和小组活动,直至另行通知为止。
  2. 华人服务中心继续为民众提供服务和电话咨询。由于能够提供的面谈服务有限,如果您需要任何帮助,请致电您的个案专员或拨打以下语言专线:
    • English: 503-772-5888
    • Mandarin中文: 503-772-5890
    • Cantonese广东话: 503-772-5889
  3. 我们将采取一套新的措施。在您进入我们的办公室时,我们会确认阁下的体温、健康状况和近期旅游史。
  4. 当等候区民众人数多时,我们会指示您在办公室外或在车内等候。

谢谢您的合作!

COVID-19 Team at AHSC

Find out more!

執行命令: 待在家里,除了基本需求才出门 | Tuesday, March 24, 2020

3月23日,州长发出行政命令20-12,立即生效,直到另行通知。这是一个全州命令。不遵守命令将被直接威胁到公众健康。 欲了解更多信息,请参见最新的新闻稿。 以下是此执行命令的整理,什么是被允许和永久的活动。在此期间,为了拯救他人生命请您尽可能待在家。

允许(必须与他人保持6英尺距离):
  • 医院和卫生保健
  • 杂货商店
  • 银行
  • 药店
  • 餐馆和酒吧的外卖和外送
  • 宠物店
  • 加油站
  • 某些零售店
  • 户外活动像遛狗,慢跑,或在你家附近骑自行车
  • 育儿中心和保姆(履行新的遵守条例)
不允许:
  • 与您的家人以外的人办社交聚会(派对,庆祝)
  • 在餐馆和酒吧用餐
  • 夜店和音乐会
  • 室外或室内的商场及零售综合购物中心
  • 健身:体育馆,体育中心和健身中心,健身俱乐部和健身室,舞蹈和瑜伽工作室
  • 美容:美发店,理发店,美甲店,按摩店,非医疗保健水疗中心,化妆品店,纹身店
  • 娱乐:电影院,游乐园,电玩店,保龄球馆,音乐会,体育赛事,博物馆,溜冰场
  • 户外:国家公园,游乐场,露营地,游泳池,滑板公园,节庆活动

執行命令

新型冠状病毒